Jonathan Norris
This profile is available in: English

Translation Services: Spanish>English

> Native Language(s):
English.

> Target Language(s):
English.

> Source Language(s):
Spanish.

> Service Type(s):
Translation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Financial/Economics, Hospitality Industry, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, and Music.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Trados, Microsoft Office , and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
M.A. in Spanish, Middlebury College, 2006
B.A. in Spanish, California State University Northridge, 2004
Associate Member, American Translators Association (ATA)

> Relevant Translation Experience:
Freelance Translator/Proofreader/Transcriber- Legal: Certificates, Depositions, Contracts, Penal Code; Medical: Diplomas/Credentials, Observations, Itemized Invoices, Transcripts, CV's; Marketing, Advertising, Interviews/Features, Literature


> Education:
M.A. Spanish
Middlebury College, Madrid
B.A. Spanish Language and Culture
California State University Northridge

> Additional Skills:
Desktop publishing (Quark)
editing
proofreading
Translation
Marketing
Project Management

> Location:
Los Angeles (United States)

 
Jonathan Norris

Sample Translations:
251LTV30w2aa_Spanish.doc 
251LTV30w2b_Spanish.doc 
Chile 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | Worder.com - Proofreading Services | LetMeGo.com - Hotels & Lodging